Portformer is a Boston-based fintech startup using machine learning to deliver investment portfolio insights.