Reonomy leverages big data, partnerships and machine learning to connect the fragmented, disparate world of commercial real estate.